Wenn ein Reparaturauftrag beim Kunden abgeschlossen ist und die Positionen erfasst sind, markiere ich ihn in TK als "Arbeit beendet“. In der Liste "Arbeit beendet“ stehen nämlich alle Aufträge, die noch abzurechnen sind. Erst wenn der Auftrag abgerechnet ist, dann ist der "Auftrag erledigt“ und wird von TK in die gleichnamigen Liste verschoben.
Wenn über die App die beendeten Arbeiten fälschlicherweise in der "Auftrag erledigt“-Liste und nicht in der "Arbeit beendet“-Liste landen, dann ist das (a) falsch und (b) macht es dem Handwerker die Arbeit wahnsinnig schwer. Denn: wenn fertige (beendete) als auch abgerechnete Aufträge in der "Auftrag erledigt“-Liste stehen, weiß man nicht, welcher Auftrag noch abgerechnet werden muss. Denn es stehen ja fertige UND abgerechnete Aufträge drin. Man kann dies nur manuell mit den Augen erkennen, wenn in einem Datensatz das Feld "Rechnungsnummer“ nicht gefüllt ist. Die von Ihnen genannten Filter können dies nicht. Da gibt es auch keine Sortiermöglichkeit.
Erschweren kommt hinzu, dass man Rep-Aufträge nicht archivieren kann, daher wird diese Liste sehr schnell sehr lang und damit sehr unübersichtlich.
Als Folge davon wird es an der Tagesordnung sein, dass Aufträge nicht abgerechnet werden, weil man es nur schwer erkennen kann.

Das Mindeste wäre, dass man in der App die Möglichkeit hat, "Arbeit beendet" oder "Auftrag erledigt" zu melden, d.h. der App neben "beenden" noch ein "erledigen" hinzufügen.
Auf jeden Fall muss die Synchronisation zu TK korrigiert werden!